行政处罚决定书

（安）文综罚字〔2022〕0017号

当事人:湖南云茶旅行社有限公司 

证照（证件）名称及编号（号码）：统一社会信用代码：9143030103MA4L639G2Q

法定代表人（负责人等）：李亮 

住所（住址等）：湖南省益阳安化县城南区莲城路银联大酒店七楼 

（违法事实和证据）经查明：湖南云茶旅行社有限公司在2022年7月21日至2022年7月24日期间，在郴州桂阳市组织招徕游客48人，开展从郴州市至安化县云台山景区为期四天三晚的旅行活动，本次旅行活动由湖南云茶旅行社有限公司与游客郭碧霞等48人签订《团队境内旅游合同》（编号：CSCTTA-201-CLGYYC20200057）。因该公司管理不善，在签订该合同时公司留存存档的合同内签约地点一栏空缺未填、旅游者应当交纳的旅游费用及交纳方式一栏空缺未填，故当事人的行为属于旅行社与旅游者签订旅游合同时，未载明签约地点、未载明旅游者应当交纳的旅游费用及交纳方式。

当事人的违法事实有以下主要证据证实：

证据一：①现场检查（勘验）笔录一份（（安）文综检（勘）字[2022]0017号）。证明案件来源书证。

证据二：①湖南云茶旅行社有限公司《营业执照》复印件1份②湖南云茶旅行社有限公司法定代表人李亮身份证复印件1份。③湖南云茶旅行社有限公司《旅行社业务经营许可证》复印件1份④湖南云茶旅行社有限公司现场负责人邓晟身份证复印件1份⑤湖南云茶旅行社有限公司法定代表人授权委托邓晟全权处理湖南云茶旅行社有限公司所有事务的《授权委托书》1份。证明当事人主体资格。

证据三：①现场检查取证照片打印件4张。②调查询问笔录1份。③湖南云茶旅行社有限公司提供《团队境内旅游合同》（编号：CSCTTA-201-CLGYYC20200057）复印件1份共20张④游客名单、出团通知书、桂阳团队结算单、电子行程单等相关资料复印件6张⑤安化县文化市场综合行政执法局执法人员拍摄对湖南云茶旅行社有限公司进行现场检查的照片及对当事人进行调查询问的视频证据光盘一个。证明当事人与旅游者签订旅游合同时，未载明签约地点、未载明旅游者应当交纳的旅游费用及交纳方式的违法事实。

证据四：①证据发表意见登记表1份，证明对当事人违法事实的认定，真实有效。

以上证据，执法人员已向当事人出示，并进行了质证，当事人予以认可。经过客观性、关联性、合法性审查，形成完整证据链，可作为本案的定案依据。

（处罚理由和依据）当事人与旅游者签订旅游合同时，未载明签约地点、未载明旅游者应当交纳的旅游费用的行为，违反了中华人民共和国《旅行社条例》第二十八条第一款第（三）项第（八）项：旅行社为旅游者提供服务，应当与旅游者签订旅游合同并载明下列事项：  (三)签约地点和日期；(八)旅游者应当交纳的旅游费用及交纳方式的规定。依据中华人民共和国《旅行社条例》第五十五条第一款：违反本条例的规定，旅行社有下列情形之一的，由旅游行政管理部门责令改正，处2万元以上10万元以下的罚款；情节严重的，责令停业整顿1个月至3个月： (二)与旅游者签订的旅游合同未载明本条例第二十八条规定的事项的规定应当给予当事人行政处罚。

因当事人积极配合执法人员调查，且其违法行为未造成严重的社会影响，并承诺在以后的日常经营中，严格遵守法律法规，依法依规经营，依据《行政处罚法》第三十二条的规定，可以对当事人减轻行政处罚。

（处罚内容）综上，决定给予当事人如下行政处罚:1.责令当事人改正签订合同不规范的行为；2.对湖南云茶旅行社有限公司罚款人民币贰万元整（￥20000.00）。

你（单位）应当自收到本决定书之日起十五日内，到农业银行安化县农行建设路支行缴纳罚款(收款银行：安化县农业银行建设路支行。户名：安化县财政局非税收入汇缴结算户。账号：483801040003342）。逾期不缴纳罚款的，依据《中华人民共和国行政处罚法》第七十二条第一款第（一）项的规定，本机关可每日按罚款数额的百分之三加处罚款（加处罚款的数额不超出罚款的数额），并依据《中华人民共和国行政强制法》第四十六条的规定申请人民法院强制执行。

你（单位）如对本处罚决定不服，可在收到本决定书之日起六十日内向安化县人民政府申请行政复议，也可在收到本决定书之日起六个月内直接向桃江县人民法院提起行政诉讼。行政复议或者行政诉讼期间，本处罚决定不停止执行。

逾期不申请行政复议或者提起行政诉讼，又不履行本处罚决定，经催告后仍未履行义务的，依据《中华人民共和国行政强制法》第五十四条的规定，本机关可申请人民法院强制执行。

安化县文化旅游广电体育局

2022年10月31日

（本机关将依法向社会公示本行政处罚决定信息）